Ursula Reinhard

Ursula Reinhard (10 Mayıs 1915 - 29 Haziran 2005), Danzig ve Freiburg’da başladığı Germa­nistik ve müzikoloji eğitimine Kurt Reinhard’la tanıştığı Münih Üniversitesi’nde devam etti. 1939’da evlenen çift, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Berlin’e yerleşti. Birlikte Türkiye’ye ilk kez 1956 yılında alan araştırması için geldiler. Türkiye’deki araştırmalarının ilk ürünü olan “Vor seinen Häusern eine Weide” başlıklı kitabı 1965 yılında; Doğu Karadeniz’den derledikleri halk şarkıları metinlerinin Türkçe ve Almanca olarak verildiği “Auf der Fiedel mein... Volkslieder von der osttürkischen Schwarzmeerküste” 1968 yılında, Türkiye’yle ilgili ilk kapsamlı kitapları olan “Turquie” 1969 yılında yayımlandı. Bu kitabı yine birlikte yazdıkları iki ciltlik “Musik der Türkei” (1984, çev. Sinemis Sun “Türkiye’nin Müziği”, Sun Yayınları, Ankara, 2007) takip etti. Eşinin vefatından (1979) sonra araştırmalarına devam eden Ursula Reinhard’ın kendi çalışması olan “Sänger und Poeten mit der Laute – Türkische Âşık und Ozan”, 1989 yılında, âşıkların kayıtlarını ve Ursula Reinhard’ın konuyla ilgili yazısını içeren “Song Creators in Eastern Turkey” başlıklı CD ise Smithsonian Folkways tarafından 1993’te yayımlandı. 1993 ve 1995 yıllarında Arnavutluk’ta, 1998-2000 yılları arasında Brezilya’da alan araştırmaları yapan Ursula Reinhard, 1988-2001 yılları arasında “Die Musik in Geschichte und Gegenwart: Allgemeine Enzyklopädie der Musik”, “The New Grove Dictionary of Music and Musicians” ve “The Garland Encyclopedia of World Music” gibi müzikoloji ve etnomüzikoloji çalışmaları için temel kabul edilen ansiklopedilerdeki Türkiye maddelerinin eş yazarlığını yaptı. Ursula Reinhard ve Kurt Reinhard’ın kişisel koleksiyonları ile evrak-ı metrukeleri Berlin’deki Etnoloji Müzesi’nde bulunmaktadır.

• Türk Âşık ve Ozanları