Predrag Matvejevic

Predrag Matvejevic 1932’de Hırvat bir anneden ve Rus bir babadan, BosnaHersek’te Mostar’da doğdu. Predrag Matvejevic günümüzün önde gelen yazarlarındandır. Zagreb Üniversitesi’ndeki Fransız Dili ve Edebiyatı profesörlüğü görevinden Yugoslavya’daki kardeş kavgasına karşı çıktığı için ayrılmak zorunda kalmış ve kendi deyimiyle “sürgün ve sığınma” yeri olarak gördüğü Avrupa’ya yerleşmiştir. Lyon, Milano, Moskova, Kiev, Leningrad, Yale, UCLA, New York, Oxford, Cambridge, Budapeşte ve Viyana üniversitelerinde de dersler vermiş olan Matvejevic, halen Paris Sorbonne ve Roma La Sapienza üniversitelerinde Slav Dili ve Edebiyatı profesörüdür. Ülkesinde aykırı düşüncelere sahip bir aydın olarak görülen Matvejevic, Berlin Duvarı’nın yıkılmasından önce Doğu Bloku’nun Sakharov, Soljenitsyn, Brodsky, Siniavski, N. Mandelstam, D. Kiš, V. Gotovac, V. Havel gibi “aykırı düşünceli” aydınlarının yanında yer almış ve o günlerin iktidar sahiplerine açık mektuplar yazmıştır. Ülkesinden ayrılmak zorunda kalmadan hemen önce, yaklaşan savaş tehlikesini görüp yine bir açık mektupla Miloševic’i intihara davet etmiştir. Yapıtlarını Fransızca ve Hırvatça yazan Matvejevic’in en önemli yapıtları arasında Akdeniz’in Kitabı (En İyi Çeviri Kitap Ödülü, Paris, 1993; “Charles Veillon” Avrupa Deneme Ödülü, Cenevre, 1992; Malaparte Ödülü, Capri, 1991), Epistolaire de l’Autre Europe (Fayard Yay., 1993); Entre asil et exil (Stock Yay., 1995); Le Monde ex (Fayard Yay., 1996); La Méditerranée et l’Europe – leçons au Collège de France (Stock Yay., 1998) sayılabilir. Predrag Matvejevic Napoli’deki “Laboratorio Mediterraneo” Vakfı ’nın yönetim kurulu başkanı, Londra’daki Uluslararası P.E.N. Yazarlar Derneği’nin başkan yardımcısı, Paris ve Roma’daki “Association Sarajevo”nun kurucu üyesidir.

• Akdeniz’in Kitabı
• Ekmeğimiz
• Öteki Venedik