Orhan Tekelioğlu

Orhan Tekelioğlu (Ankara, 11 Mart 1958) Prof. Dr. Orhan Tekelioğlu doktorasını Foucault ve Sosyolojik Özne ilişkisine ilişkin yazdığı tezle 1991 yılında ODTÜ Sosyoloji bölümünden almıştır. 1990 yılından itibaren Bilkent, İzmir Ekonomi, Bahçeşehir, Sakarya, Koç ve yine, ABD’deki Ohio-State ve University of Pennsylvania konuk öğretim üyesi olarak bulunan Dr. Tekelioğlu, daha çok sosyal teori, medya ve müzik kültürleri, edebiyat sosyolojisi ve şiir çevirisine ilişkin dersler vermiştir. 2019 yılında emekli olduktan sonra, akademik çalışmalarının yanı sıra Norveççeden şiir çevirisi yapmaya odaklanmıştır. 1984-1991 arasında Norveç’te öğrenim gören Tekelioğlu ilk şiir çevirilerini bu dönemde yapmaya başlamış ve bu çeviriler Şiir Atı dergisinde yayımlanmıştır. Çeviriye iyice odaklandığı son dönemde ise, ilk olarak Norveç şiir kanonunun en önemli isimlerinden Olav H. Hauge’den kapsamlı çeviriler yapmış ve bunlar iki kitap (Elma Bahçesinden, 2021; Erken Hasat, 2024) olarak yayımlanmıştır. Norveç’in önemli edebiyat ödüllerinden olan ve Venelaget OHH (Olav H. Hauge Dostları Cemiyeti) tarafından iki yılda bir çevirmenlere verilen Ambolt Ödülü’nü 2026 yılında almaya hak kazanan Orhan Tekelioğlu, aynı zamanda, bir modern dönem Norveç şiiri antolojisi hazırlamakta ve bu bağlamda, birçok Norveçli şairi çevirmeye devam etmektedir. Norveç şiir kanonunun bir diğer önemli ismi Tarjei Vesaas şiirinden seçmeleri temel alan bu kitap son çevirisidir.

• 61 Şiir Doldururuz En Geniş Geceleri