Seçkin Selvi

Seçkin Selvi Üsküdar Amerikan Koleji’ni bitirdikten sonra öğrenimini Ankara Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi’nde sürdürdü. 1957’de, Güner Sümer ve Sermet Çağan’la birlikte Ankara’nın American Players’tan sonraki ikinci amatör tiyatrosu olan, Sahne Z’yi kurdu. Bu toplulukta sahnelenmek üzere ilk çevirisini William Saroyan’ın "Merhaba Dışardaki" adlı oyunuyla yaptı. İlk tiyatro eleştirisini 1962 yılında Yön dergisinde, Ayla Algan’ın oynadığı “Hamlet” oyunu hakkında yazdı. Meslek yaşamını çevirmenlik, gazetecilik ve tiyatro eleştirmenliği dallarındaki paralel çalışmalarıyla yürüttü. Ayrıca Gen-Ar Tiyatrosu, Arena Tiyatrosu, Gülriz Sururi - Engin Cezzar Tiyatrosu, TMTF Üniversite Tiyatrosu, Ayfer Feray Tiyatrosu ve Türkiye’nin ilk ve tek sendika tiyatrosu olan Öğretmenler Sendikası Tiyatrosu TÖS’te dekor ve kostüm çalışmaları uyguladı. 1971-1980 arasında "Tiyatro 70" dergisini, 1981-1982’de "Edebiyat 81" dergisini çıkardı ve genel yayın yönetmenliğini üstlendi. 1982-1993 döneminde "Günaydın" ve "Sabah" gazetelerinde köşe yazarlığı yaptı. 1986 yılından bu yana "Milliyet Sanat" dergisinde tiyatro eleştirileri yazıyor.

Müjdat Gezen Sanat Merkezi’nde 1991-1994, Yeditepe Üniversitesi Tiyatro Bölümü’nde de 1996-2006 yılları arasında eleştiri dersi verdi. 1957 yılında başladığı çevirmenlik alanında tiyatro, felsefe ve edebiyat dallarında 180 yapıt çevirdi. Tiyatroya destek çalışmalarıyla Asaf Çiyiltepe ve Aydın Üstüntaş ödüllerini, "Dünya Kitap" Dergisi 2011 Yılın Çevirisi ödülünü, çevirmenliğinin 50. yılında Çevirmenler Derneği Onur Ödülünü, eleştirmenliğinin 50. yılında Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi onur ödülünü aldı. 16 yıl bir halkla ilişkiler ajansında genel müdür olarak görev yaptıktan sonra, halen Can Yayınları bünyesinde çevirmen ve editör olarak çalışmalarını sürdürüyor.

• Daniel’ın Kitabı
• Dost Mektupları
• Sokağın Dili Olsa