Celâl Üster

Celâl Üster 1947’de İstanbul’da doğdu. İngiliz Erkek Lisesi, Robert Academy ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde öğrenim gördü. İlk çevirileri 1960’ların sonlarında Yeni Dergi’de yayımlandı. 1986-1993 arasında Cumhuriyet gazetesinin kültür servisini yönetti, Cumhuriyet Kitap’ın yayın yönetmenliğini üstlendi. 1983’te, George Thomson’ın Tarihöncesi Ege adlı yapıtının çevirisiyle, Yazko Çeviri dergisinin Azra Erhat Ödülü’ne değer görüldü. 1970 yılından bu yana George Thomson, Yaroslav Haşek, D. H. Lawrence, Han Suyin, Iris Murdoch, Liam O’Flaherty, Maria Antonietta Macciocchi, Jorge Luis Borges, John Berger, Mario Vargas Llosa, İsmail Kadare gibi yazarların yapıtlarını dilimize kazandırdı. Şu sıralar Can Yayınları ve P Dünya Sanatı Dergisi’nin genel yayın yönetmeni. Radikal Kitap’ta “Yeryüzü Kitaplığı”nı yazıyor.