Figen Uç

Figen Uç lisansını Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Hungaroloji, yüksek lisansını Osmangazi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamladı. Ankara Üniversitesi TÖMER’de başladığı yabancılara Türkçe öğretimini, 2005-2019 yılları arasında Szeged Üniversitesi Altayistik bölümünde sürdürdü. Üniversitede çalışırken meslektaşlarının Macarca yazmış olduğu seminer, makale ve kitap bölümlerini Türkçeye çevirdi, karşılaştırmalı çeviri düzeltisi yaptı. Çeviri derslerinde, özellikle yazınsal metinleri Macarcadan Türkçeye çevirmeyi öğretirken kapıldığı çevirinin büyüsü, onu Macar yazınından çeviriler yapmaya yöneltti ve uğraşını profesyonel olarak da devam ettirmek istediğinden Macarcadan Türkçeye çeviriler yapmak üzere Kalem Ajans’a katıldı. Macar edebiyatının Türk okurlarına ulaşmasına araya üçüncü dil engeli girmeden katkı koymayı arzuluyor. Macar dilinden ve dostlarından kopamadığından Szeged’de yaşamakta ve boş zamanlarında Almanca öğrenmekte.

• Abigail