Goncagül Artam

Goncagül Artam (1972, İstanbul) Saint Benoit Fransız Lisesi’ni ve Bo­ğaziçi Üniversitesi Türk Dili Edebiyatı bölümünü bitirdi. Hacettepe Üni­versitesi Tarih Bölümü’nde “Osmanlı Devleti’nde Mevlevi Tarikatı’nın Klasik Öncesi Dönemi (13.-17. yüzyıllar)” başlıklı tezle yüksek lisansını ve daha sonra da Fransa’da Université de Provence’ta “Hurufilik Tari­hi Kaynakları” başlıklı tezle ikinci yüksek lisansını (DEA) yaptı. Yine aynı üniversitede “Osmanlı Devleti’nde Hurufiler (14.-17. yüzyıllar)” adlı doktora çalışmasını tamamladı. Çeşitli üniversite ve kurumlarda Osmanlıca, paleografya, 13-17. yüzyıl klasik Türk edebiyatı, dünya edebiyatı tarihi, tasavvuf tarihi ve edebiyatı, karşılaştırmalı Doğu-Batı edebiyatları, Ortaçağ Müslüman ve Hristiyan toplumlarında kültürel ve dini etkileşimler konularında dersler verdi. Bilimsel makale ve bildi­rilerin yanı sıra çeviri çalışmalarını sürdürüyor.

• Atık Sanatı / Gündelik Nesnelere Yeniden Hayat Ver
• Ben René Tardi - Stalag IIB Kampında Savaş Esiri
• Ben René Tardi - Stalag IIB Kampında Savaş Esiri - Fransa’ya Dönüşüm
• Blacksad 1. Cilt - Gölgeler Arasında Bir Yerde (Karton Kapak)
• Blacksad 4. Cilt - Cehennem, Sessizlik… (Karton Kapak)
• Blacksad 5 - Amarillo (Karton Kapak)
• Corto Maltese 1 - Tuzlu Denizin Şarkısı
• Corto Maltese 2 - Oğlak Burcu Altında
• Corto Maltese 3 - Git Gidebildiğin Kadar
• Corto Maltese 4 - Keltler
• Corto Maltese 5 - Etiyopyalılar
• Corto Maltese Cilt 6 - Sibirya’da
• Prenses, Ejderha ve Diğer Yeşillikler
• Resimli Ansiklopedim – Yeryüzünde Hayat
• Yarın Mars’a Gidiyoruz – Kızıl Gezegene Yolculuğun İlk Seyir Defteri