Murat Alpar

Murat Alpar 1943’te Manisa’da doğdu, ama 1970’lerin başından beri Kopenhag’da yaşıyor. Danimarka’da yayımlanan Danca şiir kitaplarının yanı sıra Yunus Emre, Orhan Veli, Fazıl Hüsnü Dağlarca ve Danimarkalı şair Erik Stinus ile birlikte Melih Cevdet Anday, Kemal Özer ve Nâzım Hikmet’ten Dancaya yaptığı şiir çevirileriyle de tanınıyor.

Dancadan Türkçeye çevirileri: "Aşk Şiiridir Bütün Şiirler" (H. Nordbrandt’tan seçme şiirler, 1991), "Ondört Çağdaş Danimarkalı Ozan" (şiir antolojisi, 1995), "Durduramazsın Dünyayı" (Peter Poulsen’den seçme şiirler, 1996), "Sessizlikteki Sessizlik" (Marianne Larsen’den seçme şiirler, 1999), "Bindoğumlu" (Pia Tafdrup’tan 101 dörtlük, 2003), "Bütün Sıradan Ağaçlar Farklıdır" (J. Gustava Brandt’tan seçme şiirler, 2005), "Andersen Masalları" (Andersen’den seçme masallar, 2006), "Sincabın Sakladığı Sözcükler" (Peter Laugesen’den seçme şiirler, 2011).

• Azorno
• Bulunduğun Yerde - Seçme Şiirler
• İşte Söyledim / Seçme Şiirler
• Karate Vuruşu
• Seçme Şiirler - Inger Christensen