Basın Bültenleri

• Ana Sayfa
• Basın Odası
• Basın Bültenleri
• 2017

• Yüzbaşının Kızı

  13 Nisan 2017

  Yüzbaşının Kızı

  13 Nisan 2017

  Yapı Kredi Yayınları, Puşkin’in Yevgeni Onegin’den sonra gelen en önemli eseri olan “Yüzbaşının Kızı”nı Sabahattin Ali ve Erol Güney’in Türkçesiyle sunuyor: 18. Yüzyıl Rusyası’nda, rejimin çalkantılı ve belirsiz olduğu bir dönemde orduya katılan genç asilzade Pyotr Andreyiç Grinyov ile taşralı Maşa arasındaki aşkın geri planında, söz konusu yıllara damgasını vuran “Pugaçov Ayaklanması” var. İlk kez 1944’te, Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı Maarif Matbaası’nca yayımlanan “Yüzbaşının Kızı”, dünya edebiyatının önemli eserlerini Türkçeye kazandırmayı amaçlayan Tercüme Bürosu’nun “Rus Klasikleri”nin onuncu kitabıydı. Sabahattin Ali’yi 1940’ların başında Ankara’da, Milli Eğitim Bakanlığı’nın Tercüme Bürosu’nda tanıdım. Bu büronun çevirmenlerindendi. Aynı zamanda Türkçeye çevrilmesi gerekli bulunan klasiklerin seçimi ve yapılan çevirilerin düzeltilmesiyle de görevli idi. [...] Birlikte Puşkin’in “Yüzbaşının Kızı” romanını çevirirken ne denli sabırlı olduğuna tanık oldum. Rusça bir sözcüğün Türkçedeki anlam ve söyleyiş özelliklerini olduğu gibi verebilmek için saatlerce sabırla ve dikkatle araştırma yapardı. - Erol Güney Yüzbaşının Kızı Yazar: Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Çevirenler: Sabahattin Ali – Erol Güney Sayfa: 128 YKY Edebiyat / Dünya Roman

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/yuzbasinin-kizi

• Geronimo Stilton’la zamanda yolculuğa hazır mısınız?

  12 Nisan 2017

  Geronimo Stilton’la zamanda yolculuğa hazır mısınız?

  12 Nisan 2017

  Bütün dünyada milyonlarca meraklısı olan, kitapları 48 dile çevrilen, sadece İtalya’da yaklaşık 30 milyon adet, dünyada ise 140 milyon adetten fazla satılan Geronimo Stilton’ın “Zamanda Yolculuk” dizisi Yapı Kredi Yayınları’nda. Sisli bir aralık ayı sabahı tam olarak kaşarpeyniri gibi kokan esrarengiz bir mektup alan Geronimo Stilton, kendisini farekuladenin faresinde müthiş bir maceranın içinde bulur. Profesör Amper Volt’un icat ettiği Zaman Makinesi’yle Geronimo Stilton ve akrabalarıyla çok uzak çağlara, dinozorlar dönemine gitmeye hazır mısınız? Zamanda Yolculuk dizisinin Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan ilk kitabı “Dinozorlarla Buluşma”yı Filiz Özdem çevirdi. Geronimo Stilton bildiğiniz güçlü, korkusuz kahramanlardan değil. Gerçek cesaret korkusuz olmak değil, sınırlarını bilerek korkularının üstesinden gelmektir! Geronimo hemen hemen her şeyden çok korkuyor ama hayata olumlu bakışı, eşsiz mizah duygusu ve tabii ki arkadaşları sayesinde zor durumların üstesinden gelmeyi her seferinde başarıyor. Geronimo Stilton kitaplarını okurken ailenin, arkadaşların, barışın, dayanışmanın, dürüstlüğün, samimiyetin önemini hissedecek, kendinize gülebilmenin ne kadar da farekulade bir şey olduğunu anlayacaksınız. Dinozorlarla Buluşma Yazar: Geronimo Stilton Çeviren: Filiz Özdem Sayfa: 128  

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/geronimo-stiltonla-zamanda-yolculuga-hazir-misiniz

• Superman, Sovyet Rusyası’nda

  11 Nisan 2017

  Superman, Sovyet Rusyası’nda

  11 Nisan 2017

  Superman, Yapı Kredi Yayınları’dan çıkan “Superman Red Son”da Amerika’ya inmiyor. Smallville, Kansas’ta yetiştirilmiyor. Onun yerine Sovyetler Birliği’ndeki bir kolektif çiftlik onun yeni yuvası oluyor! Başka bir dünyadan gelen garip ziyaretçi! Kudretli nehirlerin akışını değiştiriyor, çeliği çıplak elleriyle büküyor... Ve sıradan işçinin şampiyonu olarak Stalin, sosyalizm ve Varşova Paktı'nın genişlemesi için hiç bitmeyen bir savaş sürdürüyor. Tanıdık hikâyeye getirilen bu sarsıcı yorumda, bir Kryptonlu roket gemi Dünya’ya düşüyor ve beraberinde getirdiği bebek günü geldiğinde gezegendeki en güçlü varlık oluyor. Ama gemisi Amerika’ya inmiyor. Smallville, Kansas’ta yetiştirilmiyor. Onun yerine Sovyetler Birliği’ndeki bir kolektif çiftlik onun yeni yuvası oluyor! THE AUTHORITY ve Wanted’ın çok satan yazarı Mark Millar’ın hayal gücünden Superman efsanesine alışılmadık ve farklı bir bakış geliyor. Bu kitap Dave Johnson, Kilian Plunkett, Andrew Robinson ve Walden Wong’un çizimleri, film yapımcısı Tom DeSanto’dan (X-Men, Transformers, Transformers: Revenge of the Fallen) bir önsöz ve Johnson, Plunkett ve Alex Ross’un çizimlerinden oluşan geniş bir eskiz galerisini içeriyor. “Bu kitabı okumak için yıllarca bekledim ve Millar beni hayal kırıklığına uğratmadı. O bir kez daha çizgi roman endüstrisindeki en özgün seslerden biri olduğunu kanıtladı, ayrıca çizgi roman süper kahramanlarını ne kadar iyi anladığını da. Ve Tanrı aşkına, çizimler şahane.” - KEVIN SMITH Yazar / Yönetmen “Bu enteresan seri, Çelik Adam yankiler tarafından değil de yoldaşlar tarafından yetiştirilseydi ne olurdu sorusunu sorarak popüler klasiğe bir alternatif getiriyor. Kızılken bile Superman cazibesini koruyor. Louis’in ona karşı hiç şansı yok.” –  ESQUIRE “Millar bu hikâye ile dünyanın en ebedi ikonlarından biriyle devasa bir kumar oynuyor ve kazanıyor.” – THE LONDON SUNDAY TIMES Superman Red Son Yazar-Çizer: Mark Miller – Dave Johnson – Kilian Plunkett Çeviren: Anıl Bilge 168 Sayfa Yapı Kredi Yayınları

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/superman-sovyet-rusyasinda

• Vüs’at O. Bener’den “İadeli Taahhütlü”

  10 Nisan 2017

  Vüs’at O. Bener’den “İadeli Taahhütlü”

  10 Nisan 2017

  Vüs’at O. Bener’den “İadeli Taahhütlü” Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan “Canım Tavşancığım”, Vüs’at O. Bener’in eşi Ayşe Ilıcalı Bener’e 1969-1987 yılları arasında yazdığı 87 mektuptan oluşuyor. Murat Yalçın’ın yayına hazırladığı kitapta üç bölüm var.İlk bölümdeki 56 mektup, Bener’in Ayşe Ilıcalı’yla tanışmalarından sonraki yılların (1969-71) tutkuları ve sancılarıyla yüklü. Toplumsal dikkatler ve bireysel uyarılarla dolu 29 mektup ise 1979-80 yıllarının siyasi ve ekonomik krizlerini yansıtıyor. Son iki mektuptaysa 1987 kışındaki sıkıntılar öne çıkıyor. Canım Tavşancığım,Vüs’at O. Bener’in kişiliğinin, sevgisini yaşama biçiminin, duygusal tepkilerinin, yazınsal kaygılarının, ciddiyet dolu alaycılığının ve ülkesine ilişkin endişelerinin örnekleriyle dolu. “Tanrım! Yaşama’ya yeni yeni başlayan bu çocuk çıldırmış!” “Hadi can, susayım gayrı. TV. de varsa, bir Western seyreder, akşam İnegöl Köftecisi’nde zıkkımlanır, erkence yatağa girerim!” Canım Tavşancığım - Ayşe Bener’e Mektuplar (Ankara 1969-1987) Yazar: Vüs’at O.Bener Editör: Murat Yalçın Sayfa: 252 YKY Edebiyat / Edebiyat - Mektup

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/vusat-o-benerden-iadeli-taahhutlu

• Yalvaç Ural’dan bir çocuk, bir yunus ve bir Karya efsanesi...

  05 Nisan 2017

  Yalvaç Ural’dan bir çocuk, bir yunus ve bir Karya efsanesi...

  05 Nisan 2017

  Yalvaç Ural, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan son kitabı “Hermiyas”ta, bir çocukla yavru bir yunusun kurduğu sıradışı dostluğun hikayesini anlatıyor. Alnına dökülen kıvırcık sarı saçları, Ege’nin sularını andıran mavi boncuk gözleriyle İasos’un en güzel, en sevilen çocuğuydu Hermiyas. Yavru bir yunusla kurduğu sıradışı dostluğun hikâyesi kültürden kültüre, dilden dile, kulaktan kulağa dolaştı, sonunda Yalvaç Ural’ın kalemiyle de buluştu. Dünya döndükçe hatırlansın diye... Hermiyas - Yunus Sırtındaki Çocuk Ege’de Bir Karya Efsanesi Yazar: Yalvaç Ural Resimleyen: Erdoğan Oğultekin Sayfa: 152 YKY Doğan Kardeş /  Resimli Çocuk Kitabı (8-12 Yaş)

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/yalvac-uraldan-bir-cocuk-bir-yunus-ve-bir-karya-efsanesi

• Italo Calvino’nun “Amerika’da Bir İyimser” adlı kitabı ilk kez Türkçede…

  23 Mart 2017

  Italo Calvino’nun “Amerika’da Bir İyimser” adlı kitabı ilk kez Türkçede…

  23 Mart 2017

  “… söze sığmayan şeylerle, dile alması güç bayağılıklarla dolu Amerika, o Amerika ki geleceği düşünmeyi bilmiyor, yine de hepimizin geleceğinin öylesine geniş bir bölümünü içinde barındırıyor…” Italo Calvino, Kasım 1959-Mayıs 1960 tarihleri arasında ABD’ye ilk uzun yolculuğunu yaptı. En uzun süreyi New York’ta geçirdi. Çok sayıda eyaleti ve kent merkezini dolaştı. Yazarlarla, yayıncılarla, yazın ajanlarıyla tanıştı, ama aynı zamanda iş adamları, sendikacılar, insan hakları eylemcileriyle (başta Martin Luther King olmak üzere) de görüştü. Neyyire Gül Işık’ın çevirdiği, Türkçede ilk kez Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan “Amerika’da Bir İyimser”, son derece ufuk açıcı bir kitap… “ABD yolculuğuma başlarken, yolculuk boyunca da, Amerika üstüne bir kitap yazmayacağıma yeminler ediyordum (yazılmış zaten o kadar çok kitap var!). Oysa şimdi fikrimi değiştirdim. Seyahat kitapları yazın yapıtı oluşturmanın yararlı, iddiasız, yine de dört dörtlük bir biçimidir. Ülkeler yıldan yıla değiştiğinden, belli bir anda görüldükleri gibi sabitleştirildiğinde, değişken özleri kayıtta donduruluyor da olsa, ya da işte tam bu nedenle, işe yarayan kitaplardır ve ülkeler anlatılırken, görülen yerlerin betimlenmesinden daha ötelere varan bir şey, yazarın kendisiyle gerçek arasındaki bir ilişki, bir tanıma süreci anlatılır.” Amerika’da Bir İyimser 1959 – 1960 Yazar: Italo Calvino Çeviren: Neyyire Gül Işık Sayfa: 208 YKY Edebiyat / Yaşantı

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/italo-calvinonun-amerikada-bir-iyimser-adli-kitabi-ilk-kez-turkcede…

• Ölümü, her insanın kendi kıyametidir: 22:04

  15 Mart 2017

  Ölümü, her insanın kendi kıyametidir: 22:04

  15 Mart 2017

  New York’a yaklaşan büyük bir kasırga, Wall Street’i İşgal Et hareketi ve pek çok gelecek ihtimalini barındıran bu manzaranın içinde yolunu bulmaya çalışan, ölümcül olması muhtemel bir kalp rahatsızlığı olduğunu öğrenen bir yazar...  Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan 22:04, Amerikan edebiyatının son dönemdeki en parlak yazarlarından biri olan Ben Lerner’a ait. “22:04”ün kahramanı, New York’ta yaşayan, ilk romanı ses getirmiş bir yazar ve şairdir. Yayıncıların büyük avanslar ödemeye hazır olduğu ikinci romanına başlamanın eşiğindeyken bazı gelişmeler hayatını değiştirir: Ölümcül olması muhtemel bir kalp rahatsızlığı olduğunu öğrenir, çocuk sahibi olmak isteyen en yakın arkadaşı ondan yardım ister, büyük bir kasırga New York’a yaklaşmaktadır, Wall Street’i İşgal Et hareketi şehirde kendini hissettirir. Pek çok gelecek ihtimalini barındıran bu manzaranın içinde yolunu bulmaya çalışırken, 22:04’ün kahramanı gerçek ve kurmaca, geçmiş ve gelecek, sanat ve hayat üzerine düşünecek ve başkalarıyla bağ kurmanın, ironiden samimiyete varmanın imkânlarını araştıracaktır.  Çağdaş sanattan Walt Whitman’a, Amerikan tarihinden ekolojik felakete, kapitalizmden modern tıbba ve günümüz yayıncılığına geniş bir dünyayı içine alan, şiirlere, fotoğraf ve illüstrasyonlara, deneme parçalarına yer veren yenilikçi bir roman “22:04”. Amerikan edebiyatının son dönemdeki en parlak yazarlarından biri olan Ben Lerner’dan, son yılların en önemli romanlarından biri. 22:04 Yazar: Ben Lerner Çeviren: Hakan Tokel Sayfa: 208 Yapı Kredi Yayınları

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/olumu-her-insanin-kendi-kiyametidir-2204

• Sonu hüsranla biten bir Amerikan rüyası hikayesi

  15 Mart 2017

  Sonu hüsranla biten bir Amerikan rüyası hikayesi

  15 Mart 2017

  Richard Yates, bir film uyarlaması da bulunan, Türkiye’de Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan “Bağımsızlık Yolu” romanında sonu hüsranla biten bir Amerikan rüyasını anlatıyor. Aynı adla sinemaya uyarlanan, Türkçe’ye “Hayallerin Peşinde” ismiyle çevrilen filmin başrollerinde Oscarlı oyuncular Leonardo DiCaprio ve Kate Winslet oynuyor. Yaşadıkları banliyö kasabasından ve sistemin onlara sunduğu mükemmel hayatlarından bunalan Wheeler’lar, Paris’e gitme hayalleri kurmaya başlar. Ancak hayallerle gerçekler arasındaki mesafeyi aşmak sandıkları kadar kolay olmayacaktır. 20. yüzyıl Amerikan edebiyatının başyapıtlarından biri kabul edilen “Bağımsızlık Yolu”, bir banliyö kasabasında yaşayan, iki çocuklu genç Frank ve April Wheeler çiftinin hikâyesi. Banliyö hayatından bunalan ve burada yaşayan insanlardan farklı olduklarına inanan Wheeler’lar, Paris’e gitme hayalleri kurmaya başlar. Ancak hayallerle gerçekler arasındaki mesafeyi aşmanın o kadar kolay olmadığı anlaşılacak, April’ın hapsolduğu hayattan kurtulma çabaları yavaşça trajediye doğru evrilecektir. Hüsranla biten Amerikan rüyasının usta yazarı Richard Yates, mutlu görünen evlerin içindeki yalnızlıkları, tekdüze hafta içlerini izleyen gerilimli hafta sonlarını, hem gürültülü hem sessiz kavgaları keskin bir gerçekçilikle anlatıyor. “Benim zamanımın Muhteşem Gatsby’si... Kuşağıma mensup yazarlardan çıkmış en iyi kitaplardan biri.” Kurt Vonnegut Bağımsızlık Yolu Yazar: Richard Yates Çeviren: Esra Birkan Sayfa: 272 Yapı Kredi Yayınları

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/sonu-husranla-biten-bir-amerikan-ruyasi-hikayesi

• CIA ve KGB arasındaki istihbarat mücadelesinin ortasında kalan bir romanın gerçek hikâyesi: “Jivago Vakası”

  15 Mart 2017

  CIA ve KGB arasındaki istihbarat mücadelesinin ortasında kalan bir romanın gerçek hikâyesi: “Jivago Vakası”

  15 Mart 2017

  1956’da SSCB’nin Rus edebiyatının en önemli şairlerinden biri olan Pasternak’ın tek romanı Doktor Jivago’yu yayımlatmasına izin vermemesi, ABD için eşi görülmemiş bir propaganda fırsatı yaratmıştı. Peter Finn ve Petra Couvée’nin, romanın yayımlanmasında CIA’in oynadığı rolü gösteren belgelere ulaşmaları sonucu ortaya çıkan “Jivago Vakası”nda yasadışı yöntemlerle yürütülen gizli operasyonlar, paravan yayınevleri, kaçakçılık, sansür, bir aşk hikâyesi ve paranoya iç içe geçiyor. “Jivago Vakası”, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. “Kapsamlı araştırmalara dayanan, olgulara dair ayrıntılarda fevkalade titiz, yargılarında isabetli ve uzun süre boyunca alanında belirleyici olacak etkileyici bir çalışma.” New York Review of Books Jivago Vakası Yazar: Peter Finn – Petra Couvée Çeviren: Yeşim Seber Sayfa: 396 Yapı Kredi Yayınları

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/cia-ve-kgb-arasindaki-istihbarat-mucadelesinin-ortasinda-kalan-bir-romanin-gercek-hikayesi-jivago-vakasi

• Portnoy’un Feryadı

  15 Mart 2017

  Portnoy’un Feryadı

  15 Mart 2017

  Zamanında ülkemizde yasaklanan kitaplardan biri olan “Portnoy’un Feryadı”,  kapalı bir kutu olan Yahudi toplumunda erkeğin cinsel gelişimini ve anne ile erkek çocuk arasındaki ilişkiyi eğlenceli, şaşırtıcı ve yüz kızartıcı bir biçimde anlatıyor. “Portnoy’un Feryadı”, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Amerikalı yazar Philiph Roth’a büyük bir ün kazandıran “Portnoy’un Feryadı”, ilk yayınlandığı 1969 yılından beri okurlarını sarsmaya, şaşırtmaya, utandırmaya ve şiddetle güldürmeye devam ediyor. Libidosunun başkaldırısına karşı koyamayarak  “Amerika’yı -kadınlar üzerinden- keşfetmek” gibi bir ideale saplanan Portnoy’un en büyük engeli annesinin çelik pençelerine hapsolmuş zihnidir. Uzun süren ergenliğin yıkıcı yükünü boşaltmaya hazır, yüklenmiş bir bulut gibi çöktüğü terapist döşeğinde tüm dertlerini soluksuzca anlatan Portnoy, kendisini dinleyenleri etkisinden kolay çıkamayacakları çılgın, sahici, başdöndürücü bir girdaba çekiyor. Yazarken ellerini kirletmekten çekinmeyen Philip Roth, yakası açılmadık tüm konuları çırılçıplak soyduğu, edebiyat tarihinin en keyifli ve edepsiz monologlarından biriyle okurlarının karşısında. Portnoy’un Feryadı Yazar: Philip Roth Çeviren: Özden Arıkan Sayfa: 212 Yapı Kredi Yayınları

  https://kitap.ykykultur.com.tr/basin-odasi/basin-bultenleri/portnoyun-feryadi