Karşıt Hayat
12 Şubat 2015
Philip Roth, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan Karşıt Hayat’ta “alter ego”su Nathan Zuckerman’ın her bölümde baştan kurguladığı “karşı hayatlar”ın dökümüyle karşımızda bu kez.
Geçiş dönemlerindeki karakterlerin deneyimlerini farklı ihmallerle tekrar tekrar kurgulayan, bizi kimi tanıdık kimi yabancı, birbirinden farklı atmosferlere taşıyan yazar Nathan Zuckerman, bireyin talihini değiştirmek uğruna, insanlığın ise tarihi yeniden yazmak için verdiği mücadeleyi müthiş bir kıvraklıkla işliyor. New Jersey’de bir dişçi muayenehanesi de olabilir bu kavganın sahnesi, geleneksel bir İngiliz köyü yahut Londra’da bir kilise, hatta Batı Şeria’da küçücük bir yerleşim bölgesi de.
Roth’un yazma eylemine ilişkin yorumu diyebileceğimiz Karşıt Hayat’ın birbirini imkansız kılan her bölümü, bir yandan okura bir yazarın eserini kurgularken ne çok fikri eleyerek yol aldığını gösterirken, bir yandan da yaşamın çelişkiler ve uyuşmazlıklarla dolu yapısını yansıtıyor.
Karşıt Hayat
Philip Roth
Çeviren: Burç İdem Dinçel
327 Sayfa
Yapı Kredi Yayınları
