Gündüz Rüyaları - Geyikli Gece Daydreams – The Night of the Deer Bir Arada / Together (Türkçe – İngilizce)

Yapı Kredi Kültür Sanat tarafından ikincisi düzenlenen BİR ARADA sergi dizisi bu kez 90’lardan bu yana üreten ve aynı kuşaktan İstanbullu iki sanatçıya odaklanıyor: Fulya Çetin ve İlhan Sayın. 9 Mayıs 2025 - 4 Ocak 2026 tarihleri arasında Didem Yazıcı küratörlüğünde düzenlenen Fulya Çetin: Gündüz Rüyaları - İlhan Sayın: Geyikli Gece sergilerindeki eserleri ve küratöryel yaklaşımı inceleme şansı sunan bu kitap, çevresel adaletsizlikler, toplumsal cinsiyet eşitsizliği ve sömürü biçimleri gibi konulara değiniyor. İlhan Sayın, adını Turgut Uyar’ın Geyikli Gece şiirinden alan sergisinde doğanın direnişine, zamanın geçiciliğine ve mimariye yoğunlaşırken Fulya Çetin kadın ve doğanın varoluş¸ mücadelesindeki ortaklığını vurguluyor.
 
The second edition of the exhibition series TOGETHER, organized by Yapı Kredi Culture and Arts, focuses this time on two Istanbul-based artists of the same generation who have been active since the 1990s: Fulya Çetin and İlhan Sayın. Curated by Didem Yazıcı, the exhibitions Fulya Çetin: Daydreams and İlhan Sayın: The Night of the Deer, on view from May 9, 2025, through January 4, 2026, are accompanied by this publication, which offers an in-depth look at the artworks and curatorial approach. The book touches on pressing issues such as environmental injustice, gender inequality, and systems of exploitation. In his exhibition, named after Turgut Uyar’s iconic poem The Night of the Deer, İlhan Sayın explores nature’s resistance, the transience of time, and architecture. Fulya Çetin, meanwhile, emphasizes the shared struggle for existence between women and nature.