- A-Z
- KONU DİZİNİ
- Cogito
- Çizgi Roman
- Delta
- Doğan Kardeş
- Ansiklopedi
- Bilim
- Çocuk Çizgi Roman
- Deneme
- Destan
- Dünya Klasikleri
- Efsane
- Eğitim
- Etkinlik
- Gençlik
- Gezi
- Hikâye-Öykü
- İlkgençlik
- Klasik Dünya Masalları
- Masal
- Mitoloji
- Modern Dünya Klasikleri
- Okul Çağı
- Okul Öncesi
- Oyun
- Resimli Öykü
- Resimli Roman
- Resimli ve Sesli
- Roman
- Romandan Seçmeler
- Röportaj
- Seçme Denemeler
- Seçme Öyküler
- Seçme Parçalar
- Seçme Röportajlar
- Seçme Şiirler
- Seçme Yazılar
- Şiir
- Edebiyat
- Anı
- Anlatı
- Biyografi
- Deneme
- Derleme
- Eleştiri
- Gezi
- Günce
- İnceleme
- Libretto
- Mektup
- Mitoloji
- Modern Klasikler
- Otobiyografi
- Oyun
- Öykü
- Polisiye-Gerilim
- Roman
- Senaryo
- Söyleşi
- Yaşantı
- Yazılar
- Genel Kültür
- Halk Edebiyatı
- Masal
- Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar
- Koleksiyon Kitapları
- Lezzet Kitapları
- Özel Dizi
- Sanat
- Kare Sanat
- Sergi Kitapları
- Şiir
- Türk Şiir
- Tarih
- XXI. Yüzyıl Kitapları
- Sosyoloji - Sağlık
- TEKRAR BASIMLAR
- YENİ ÇIKANLAR
- ÇOK SATANLAR
Şarkılar Kitabı
-
Özgün Adı:
Buch der Lieder -
Kategori:
Şiir -
Yazar:
Heinrich Heine -
Çeviren:
Behçet Necatigil -
ISBN:
978-975-08-1139-9 -
Sayfa Sayısı:
286 -
Ölçü:
13.5 x 21 cm -
YKY'de İlk Baskı Tarihi:
Ocak 2006 -
Tekrar Baskı Sayısı / Tarihi:
2. Baskı / Ağustos 2016
Kitap Akrabalıkları
Şarkılar Kitabı, Heinrich Heine 30 yaşındayken (1827) yayımlanmış olmasına rağmen, şairliğinin zirvesi kabul edilir. 16-20 yaşları arasında yazdığı şiirleri de içeren kitap Heine’nin en tanınan eseri olmuştur. Şair gençlik yıllarının tutkusunu, heyecanını, umutsuzluklarını ve bunalımlarını bu kitaptaki şiirleriyle dile getirir. Çıktığı çağda âşıkların elinden düşürmediği kitap Alman Romantizminin olduğu kadar Realizm akımının da öne çıkan eserlerindendir. Çevirmeni Necatigil’in nitelemesiyle, bu şiirler “kalbin koşmaları, ağıtlarıdır; esnek, yumuşak, saydam şarkılardır.”
ÂŞIKLAR
Geldi söz meydanına âşıklar
Atışmak üzre;
Ah, garip bir yarıştır bu,
Pek tuhaf bir çekişme!
Hayal, köpükler içinde azgın
Atıdır âşığın;
Sanat, kalkanı,
Kelimeler kılıç elinde.
Halılar serili balkondan
Bakar kibar hanımlar neşeli,
Elinde defne dalı taç
Fakat asıl güzel yok hani.
Başkaları, vuruşan çarpışan
şövalyeler sağlamdır da,
Biz âşıklar çıkarız ortaya
Önceden ağır yaralı.
Ve orda, kalbinin derinlerinden
En iyi, en kanlı şiirler sızan
Kazanır yarışmayı, ve alır
En üstün ödülü en güzel ağızdan.