Mine Özyurt Kılıç: "İğnelere İplik Geçirmek" - Portiko Okumaları
- Kategori: Portiko Okumaları
- Tarih: 21.02.2025 Saat: 18:30
- Yer: Portiko (Yapı Kredi Kültür Sanat - Bina Girişi)
- Katılımcılar: Ahsen Erdoğan, Mine Özyurt Kılıç
“Portiko Okumaları” kadın ve yazarlık, modernist edebiyat, fantastik edebiyat kuramları, edebiyatta annelik, ev ve ev yaşantısı temsilleri, derin ekoloji ile empati ve edebiyat alanına odaklanan araştırmacı Mine Özyurt Kılıç’ı konuk ediyor. Okuma, Yeni Zelanda'lı yazar Janet Frame'in Soframda Bir Melek (YKY, 2016 ve 2022) adlı eserinde yer alan "İğnelere İplik Geçirmek" başlıklı otobiyografik anlatısına yer veriyor.
"İğnelere İplik Geçirmek" sevdiklerini peş peşe kaybettiği için derin üzüntü yaşayan Janet Frame'in, yatırıldığı devlet hastanesinde konan teşhiş nedeniyle beyninin bir bölümün alınması için kararlaştırılan ameliyattan, şans eseri, ilk kitabının ödüle layık görüldüğü haberini veren mektubun ameliyattan az önce hastaneye ulaşması sayesinde kurtulmasını anlatır. İfadenin tam anlamıyla, yazmak onun "hayatını" kurtarmıştır. Yazmasaydım çıldıracaktım diyen Sait Faik gibi Janet Frame de yazmamış olsaydı çıldırmadığını sadece büyük bir çöküntü yaşamakta olduğunu, çok üzgün olduğunu anlatamayacaktı doktorlara!
Janet Frame'in, Ulus Baker'in "meczup edebiyatı" diye adlandırdığı, bir anlamda, odağı, ritmi ve duygulanımları sıra dışı olan bir edebiyatı nasıl mümkün kıldığını görmemizi sağlayan, edebiyatın sahiden de "hayat kurtaran" bir yanının olduğunu aktaran, yazar ile okuru birbirine sağlam duygularla bağlayan bir kurmaca örneğidir. Program, YKY Etkinlikler Yöneticisi Ahsen Erdoğan’ın Mine Özyurt Kılıç’la Janet Frame üzerine yapacağı bir sohbetle zenginleşecek.
"İğnelere İplik Geçirmek" sevdiklerini peş peşe kaybettiği için derin üzüntü yaşayan Janet Frame'in, yatırıldığı devlet hastanesinde konan teşhiş nedeniyle beyninin bir bölümün alınması için kararlaştırılan ameliyattan, şans eseri, ilk kitabının ödüle layık görüldüğü haberini veren mektubun ameliyattan az önce hastaneye ulaşması sayesinde kurtulmasını anlatır. İfadenin tam anlamıyla, yazmak onun "hayatını" kurtarmıştır. Yazmasaydım çıldıracaktım diyen Sait Faik gibi Janet Frame de yazmamış olsaydı çıldırmadığını sadece büyük bir çöküntü yaşamakta olduğunu, çok üzgün olduğunu anlatamayacaktı doktorlara!
Janet Frame'in, Ulus Baker'in "meczup edebiyatı" diye adlandırdığı, bir anlamda, odağı, ritmi ve duygulanımları sıra dışı olan bir edebiyatı nasıl mümkün kıldığını görmemizi sağlayan, edebiyatın sahiden de "hayat kurtaran" bir yanının olduğunu aktaran, yazar ile okuru birbirine sağlam duygularla bağlayan bir kurmaca örneğidir. Program, YKY Etkinlikler Yöneticisi Ahsen Erdoğan’ın Mine Özyurt Kılıç’la Janet Frame üzerine yapacağı bir sohbetle zenginleşecek.
Küratörler: Zehra Begüm Kışla, Didem Yazıcı
Moderatör: Ahsen Erdoğan
Fotoğraf: Can Akgümüş
Mine Özyurt Kılıç Hakkında
Araştırmacı Mine Özyurt Kılıç, Virginia Woolf, Angela Carter, Maggie Gee, Iris Murdoch, Doris Lessing, Pat Barker, Margaret Atwood, Jeanette Winterson, Fay Weldon, Ursula K. Le Guin ve Edna O'Brien gibi kadın yazarlar üzerine çalışmalar yapmıştır. A Press of One’s Own: Celebrating 100 Years of the Hogarth Press (Harvard Üniversitesi, Modernizm Seminerleri, 2017), Modernist Edebiyatın Yüzyılı (İrlanda Büyükelçiliği, 2023), Türkiye’de Virginia Woolf Çalışmaları (British Council, 2023) gibi etkinliklerin yaratıcı ve yürütücülerindendir. Kuruculuğunu ve yöneticiliğini yaptığı çeviri gruplarında aralarında Janet Frame’in de olduğu kadın yazarların öykülerinden çeviriler yapılıp yayımlanmasını sağlamıştır. Virginia Woolf esinli sanat eserlerini derleyen dijital arşiv "Woolf Arts Archive"ın kurucusudur.