- COGİTO
-
KİTAP-LIK
- Sayı 235 Gürsel Korat’la 30 Yıl
- Sayı 234 Ezra Pound ve Kantolar
- Sayı 233 Curtius ile Proust
- Sayı 232 Şavkar Altınel ve Wisconsin, 1963
- Sayı 231 Nâzım Hikmet’ten yayıncısı Semih Lütfi’ye notlar
- Sayı 230 Özdemir Asaf 100 Yaşında
- Sayı 228 Oktay Akbal 100 Yaşında
- Sayı 227 Cumhuriyetin Yeni Yüzyılında Esendal
- Sayı 226 Garabed Bey ve “Türkiye’de Edebi Hareket”
- Sayı 225 Eugène Ionesco Tiyatrosu
- Sayı 224 Sahte Pozlar
- Sayı 223 Soğuk, Mahcup, Özgür
- Sayı 222 12 Mart Romanları
- Sayı 221 Geyikler, Annem ve Almanya 40 Yaşında
- Sayı 220 Gecenin Öteki Yüzü 40 Yaşında
- Sayı 219 Güven Turan: Edebiyatta 60 Yıl
- Sayı 218 Gustave Flaubert 200 Yaşında
- Sayı 217 Ünal Aytür’le Henry James ve Çevirmenlik Serüveni
- Sayı 216 Marcel Proust 150 Yaşında
- Sayı 215 ORHAN PAMUK - Veba Geceleri
- Sayı 214 Füruzan'ın Parasız Yatılı kitabı 50 Yaşında
- Sayı 213 Sus Barbatus!
- Sayı 212 Ali Teoman
- Sayı 211 Nurullah Ataç’ın Keziban’ı ve Tanpınar’ı
- Sayı 210 Nâzım Hikmet’ten “İstanbul’da 1 Mayıs” ve bilinmeyen başka şiirler
- Sayı 209 Doğan Yarıcı ve İnan Çetin’le yeni romanları “Hodan” ve “Vadi” üstüne
- Sayı 208 Sabahattin Kudret Aksal 100 Yaşında
- Sayı 207 Bir bâsübâdelmevt vakası: Nahid Sırrı
- Sayı 206 Dag Solstad
- Sayı 205 Memet Baydur: Oyunlarıyla Yaşayan
- Sayı 204 Furuğ Ferruhzad ve Mektupları
- Sayı 203 Salâh Birsel 100 Yaşında
- Sayı 202 Hulki Aktunç 70 Yaşında
- Sayı 201 J. D. Salinger 100 Yaşında
- Sayı 200 İlhan Berk 100 Yaşında
- Sayı 199 Orhan Pamuk: Şimdi yazdığım Veba Geceleri de biraz Doğu-Batı romanıdır
- Sayı 198 Fahri Erdinç'in Moğolistan Notları
- Sayı 197 Memet Fuat
- Sayı 196 Alice Harikalar Diyarında
- Sayı 195 Boğaziçi’nden bir münevver hanım: Münevver Andaç
- Sayı 194 Turgut Uyar 90 Yaşında
- Sayı 193 Necatigil yok şimdi
- Sayı 192 Nahid Sırrı Örik’in İlk Hikâyesi
- Sayı 191 Bugünün Yazarları: Hasan Ali Toptaş
- Sayı 190 Eleştirmenleri İçimizde Yaşatmak
- Sayı 189 Soğuk bir mevsimin eşiğinde: Furuğ Ferruhzad
- Sayı 188 Sansür: Yasaklama, Denetleme, Toplama
- Sayı 187 Bugünün Yazarları: İlhan Durusel
- Sayı 186 Modern Afrika Edebiyatı
- Sayı 185 Bugünün Yazarları: Şule Gürbüz
- Sayı 184 Tahsin Yücel Dizini
- Sayı 183 Ardından - Gülten Akın (1933-2015)
- Sayı 182 Kadının Yazınsal Yönelimleri
- Sayı 181 Roland Barthes 100 yaşında
- Sayı 180 Haldun Taner 100 Yaşında
- Sayı 179 A'dan Z'ye Yaşar Kemal
- Sayı 178 Kafamda Bir Tuhaflık
- Sayı 177 Okuma uğraşında Akşit Göktürk
- Sayı 176 Stendhal Sendromu: Sanat nereye dokunur?
- Sayı 175 Sabahattin Eyuboğlu’dan Orhan Veli’ye Mektuplar
- Sayı 174 Bir Kafka-Walser karşılaştırması
- Sayı 173 Kırk Yedi'liler 40 Yaşında
- Sayı 172 Tanpınar'ın Garip Şiirleri
- Sayı 171 Soruşturma
- Sayı 170 Camus ve Swann'ların Tarafı 100 Yaşında
- Sayı 169 Ülkü Tamer: Yanardağın üstündeki kuştur şiir
- Sayı 168 Blog: Yeni bir yazın türü mü?
- Sayı 167 Kitabın adı var
- Sayı 166 Oğuz Demiralp - Jean-Jacques Rousseau 300 yaşında
- Sayı 165 Vergilius'un Ölümü - Bir roman, bir çevirmen
- Sayı 164 Italo Svevo - Yasadışı Amerikan Şiiri
- Sayı 163 Ahmet Oktay Şiiri
- Sayı 162 Roman: Ortaya Karışık
- Sayı 161 Yeraltına Mektuplar
- Sayı 160 Ece Ayhan: On yıl sonra...
- Sayı 159 Mahir Öztaş
- Sayı 158 Witold Gombrowicz
- Sayı 157 "Tanrım beni baştan yarat" / 2011 Şiir Yıllığı ile birlikte
- Sayı 156 Bilge Karasu
- Sayı 155 Ölümünün 60. yılında Peyami Safa / Doğumunun 80. yılında Sevim Burak
- Sayı 154 Kitap Festivali
- Sayı 153 Demir Özlü
- Sayı 152 Füruzan ile 40 Yıl - Parasız Yatılı'dan bugüne
- Sayı 152 Italo Calvino 100 Yaşında
- Sayı 151 Juan Carlos Onetti
- Sayı 150 Cevat Çapan
- Sayı 149 Elias Canetti
- Sayı 148 J. M. Coetzee
- Sayı 147 Shakespeare'in Yüzleri
- Sayı 146 Ferit Edgü
- Sayı 145 Tolstoy - Yüz Yılın Ardından
- Sayı 144 Refik Halid Karay
- Sayı 143 Albert Camus
- Sayı 142 Zebercet ile Aylak Adam
- Sayı 141 Robert Walser
- Sayı 140 Café Esperanza
- Sayı 139 Beat Şiiri
- Sayı 138 Henri Michaux
- Sayı 137 Rainer Maria Rilke
- Sayı 136 Yazarın Kimliği
- Sayı 135 André Gide
- Sayı 134 Cihat Burak - Son Günlükler
- Sayı 133 Edebiyatımızda 1940'lar
- Sayı 132 Italo Calvino
- Sayı 131 50 Kuşağı 50 yaşında
- Sayı 130 Tomris Uyar
- Sayı 129 Gerçek Kişilerle Tarihi Olaylar Arasında Roman
- Sayı 128 Onat Kutlar
- Sayı 127 Borges
- Sayı 126 Orhan Duru
- Sayı 125 René Char
- Sayı 124 Ophélia’ya Mektuplar
- Sayı 123 İroni
- Sayı 122 Yaşar Kemal’de Ölüm
- Sayı 121 Yahya Kemal’in Rüzgârıyla
- Sayı 120 Romanda İdeoloji
- Sayı 119 Oktay Rifat
- Sayı 118 Öyküde 90'lar
- Sayı 117 Lirik Şiir
- Sayı 116 Roland Barthes: “Yazma Arzusu”
- Sayı 115 Karşılaştırmalı Edebiyat
- Sayı 114 Marcel Proust - Bir Roman Yaratmak
- Sayı 113 Max Frisch'in Büyük Anketi
- Sayı 112 Eleştirinin Neresindeyiz?
- Sayı 111 Tarihsel Roman
- Sayı 110 Çeviriyi Yaşayanlar
- Sayı 109 Orpheus’un Öteki Adı: Maurice Blanchot
- Sayı 108 Rüya
- Sayı 107 Eski Edebiyata Yeni Yorumlar
- Sayı 106 Eleştiride Öznellik 2
- Sayı 105 Eleştiride Öznellik I
- Sayı 104 Madame Bovary
- Sayı 103 Edebiyatımızda Kötücül
- Sayı 102 Sabahattin Ali 100 Yaşında
- Sayı 101 Yaşar Kemal
- Sayı 100 “Ben” Kimdir? Ben-Öyküsel Anlatı
- Sayı 99 Füruzan "Parasız Yatılı" 35 Yaşında
- Sayı 98 Çiftdilli Yazarlar
- Sayı 97 Samuel Beckett 100 Yaşında
- Sayı 96 Kedi
- Sayı 95 Ahmet Haşim ve Modern Şiir
- Sayı 94 Sait Faik 100 Yaşında - Sait Faik Kılavuzu
- Sayı 93 Yeşil Bir Hayal: Yeni Zelanda
- Sayı 92 Kırk Yama: Kolaj
- Sayı 91 Deneme Edebiyatı
- Sayı 90 Edebiyatçı Mekânları
- Sayı 89 Bir yazı deneyi: OuLiPo
- Sayı 88 Geçmiş Zaman Adamı: Abdülhak Şinasi Hisar
- Sayı 87 Roman Kuramı ve Teknikleri
- Sayı 86 Varoluşçu Edebiyat
- Sayı 85 Yazarak Delirenler
- Sayı 84 400. Yılında Don Quijote
- Sayı 83 Türk Romanında Karakterler-Tipler
- Sayı 82 Roman Kentler
- Sayı 81 "Suç Dosyası"
- Sayı 80 Edebiyatın İçindeki Cinler
- Sayı 79 Edebiyatta Kara Mizah
- Sayı 78 Edebiyatta Yeme-İçme
- Sayı 77 Deniz
- Sayı 76 Ütopya
- Sayı 75 Şarkının Şiiri
- Sayı 74 İmge
- Sayı 71 Usherlar'ın Çöküşü
- Sayı 70 Radyo Oyunu
- Sayı 67 Nehir
- Sayı 66 Korku
- Sayı 65 Metafor
- Sayı 64 Edebiyat ve Keyif
- Sayı 63 “Otel”: Bir Yazı Atölyesinden
- Sayı 62 Edebiyatta Dağ
- Sayı 61 Edebiyat ve Hastalık
- Sayı 60 Deneysel Edebiyat
- Sayı 59 Edebiyatçının "Medeni Hal"leri
- SANAT DÜNYAMIZ
Ünal Aytür’le Henry James ve Çevirmenlik Serüveni
“kitap-lık” 29 yıldır iyi edebiyatın adresi.
-
Sayı:
217 -
Dönem:
977-1300-0586-217
İçindekiler
Ünal Aytür’le Henry James ve çevirmenlik serüveni
Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanmakta olan “kitap-lık” dergisinin 217. sayısında kapak konusu İngiliz-Amerikan dili ve edebiyatı uzmanı, DTCF’nin unutulmaz hocalarından Ünal Aytür. İshak Reyna’nın yaptığı söyleşide Ünal Aytür, Henry James üstüne çalışmalarını ve çevirilerini, edebiyat çevirisinin inceliklerini anlattı.
Onur Bilge Kula’nın Ahmet Ümit’in yeni romanı “Kayıp Tanrılar Ülkesi” üstüne incelemesi, Hasan Bülent Kahraman’ın “Şiir mi, Çağdaş Sanat mı?” başlıklı güncel yaklaşımları ve Mehmet Ergüven’in resim, tiyatro, edebiyat yapıtlarında yüzün anlamını anlatan yazısı bu sayının öne çıkanları.
Hüseyin Ferhad, Serdar Koçak, Cevdet Karal, Ali Asker Barut, Cem Uzungüneş, Melih Elhan, Zafer Şenocak, Reha Yünlüel, Ali Özgür Özkarcı, Osman Özçakar, İsmail Karakurt, Nafia Akdeniz şiirleri; Zehra Tırıl, Gökhan Yılmaz, Ayşen Işık, Ahmet Sait Akçay, Deniz Özbeyli, Üzeyir Karahasanoğlu öyküleri; Abdullah Uçman, Uğur Kökden, İshak Reyna, Âlim Kahraman, Zeynep Tandoğan, Ramis Dara, Mesut Barış Övün yazılarıyla; Asuman Susam’ın İlhan Durusel’le yaptığı söyleşiyle kitap-lık dergisinin 217. sayısında.
“kitap-lık” 29 yıldır iyi edebiyatın adresi.
EDİTÖRDEN
KAPAK: Ünal Aytür’le Henry James ve Çevirmenlik Serüveni - İSHAK REYNAŞİİR
HÜSEYİN FERHAD
SERDAR KOÇAK
CEVDET KARAL
ALİ ASKER BARUT
CEM UZUNGÜNEŞ
ZAFER ŞENOCAK
MELİH ELHAN
REHA YÜNLÜEL
ALİ ÖZGÜR ÖZKARCI
OSMAN ÖZÇAKAR
İSMAİL KARAKURT
NAFİA AKDENİZ
ÖYKÜ
ZEHRA TIRIL - Evler Dışarılar
GÖKHAN YILMAZ - Çıkrığı Yok Bir Kuyu
AYŞEN IŞIK - Buradayım
AHMET SAİT AKÇAY - İç Çekişler
DENİZ ÖZBEYLİ - Hava, Su, Ateş, Toprak
ÜZEYİR KARAHASANOĞLU - Rüstem Çıkmazı
SÖYLEŞİ
İLHAN DURUSEL - “Yazarak yarattığımız bu mini kozmosta kendimizi de var kılıyoruz”
Söyleşi: ASUMAN SUSAM
YAZILAR
MEHMET ERGÜVEN - Düzleşen Yüz
ABDULLAH UÇMAN - Görücü Usulü Evlilik ve Taaşşuk-ı Talât ve Fitnat Üzerine
HASAN BÜLENT KAHRAMAN - Şiir mi, güncel sanat mı?
UĞUR KÖKDEN - Memet Fuat’tan Anılar
BABİL KULESİ
İSHAK REYNA - Yekta Kopan’ın 10. Öykü Albümü: Bana Kuşlar Söyledi
ONUR BİLGE KULA - Ahmet Ümit Kayıp Tanrılar Ülkesi Romanıyla Yazınsal Yetkinliğini Doruklaştırmıştır
ÂLİM KAHRAMAN - Nisan Erdem’den Gör İhtarı
ZEYNEP TANDOĞAN - Ad’dan Anlamı Fısıldama Çabası: Taş ve Gölge
RAMİS DARA - Oya Uysal’ın Şiiri
MESUT BARIŞ ÖVÜN - Samipaşazade Sezai Edebiyatı İçin Dokuz Kısa Yol
BULMACA
ERSİN TEZCAN
kitap-lık'a buradan abone olabilirsiniz.