Portiko Okumaları ve Performansları -

Yapı Kredi Galeri, sergi programının yanı sıra, binanın İstiklal Caddesi'ne açılan girişinde, portikoda, kamusal bir program başlatıyor.
 
Sokak ve binanın, kamusal alan ve kurumun kesişiminde gelişen “Portiko Okumaları ve Performansları” sanat, bilim, psikoloji, antropoloji, ekonomi ve siyaset kuramları, edebiyat ve şiir gibi farklı disiplinleri içeriyor. Program iki ana tema etrafında şekilleniyor: Performans sanatının örneklerini sokakla buluştururken sesli okumanın ve dikkatle dinlemenin ne anlama geldiğini de sorguluyor. Performans sanatçıları Portiko'ya özellikle mimari ve kamusal alan üzerine yaptıkları çalışmalarla davet edilirken, okuma programında sanatçılar, yazarlar, şairler, editörler, araştırmacılar ve kültür çalışanları tarafından yazılan ya da onlardan esinlenen metinler yer alıyor. Portiko programı okumayı performatif bir eylem olarak benimsiyor ve bir metnin çoğul yorumlarına alan sağlıyor.
 
Okuma programı, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık'ın 1945'e uzanan yayıncılık geleneğinden besleniyor ve çok disiplinli bir yaklaşım izliyor. Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan kitapların yanı sıra cogito, kitap-lık ve Sanat Dünyamız dergilerinin içeriklerini de kapsıyor. İstanbul'un çok dilli kültürünün bilincinde olarak Portiko programı, şehrin hem eski hem de yeni sakinlerini hedef kitlesi olarak belirliyor. Program, Yapı Kredi Müzesi, Galeri, YKY Beyoğlu Kitabevi ziyaretçilerini ve İstiklal Caddesi'nden geçenleri günlük koşuşturmaya kısa bir mola vermeye davet ediyor.
 
Yapı Kredi Galeri ekibi tarafından hazırlanan program, Almanya'dan misafir sanatçı programı kapsamında İstanbul'a gelen kültür emekçilerini Tarabya Kültür Akademisi işbirliğiyle ağırlayacak. Portiko, ayda bir kez Çarşamba günleri saat 18:30'da izleyicileri ağırlayacak.
 
Program küratörleri: Zehra Begüm Kışla, Didem Yazıcı
Destekçiler: Tarabya Kültür Akademisi
Teknik: Aykut Yılmaz
 

Portiko Readings and Performances
Alongside its exhibition program, Yapı Kredi Gallery is launching a public program series at the building’s entrance, Portiko, which opens onto Istiklal Street.

“Portiko Readings and Performances” thrives at the intersection of street and building, public space and institution. It spans a wide range of disciplines, including art, science, psychology, anthropology, economics, political theory, literature, and poetry. The program centers on two main themes: creating a dialogue between contemporary performance art and the street while examining the act of reading aloud and the practice of attentive listening. Performance artists are invited to Portiko for their works that engage with architecture and public space. Meanwhile, the reading program features texts written or inspired by artists, authors, poets, editors, researchers, and cultural practitioners. Portiko embraces reading as a performative act, offering a space for diverse and plural interpretations of a text.

The reading program is deeply rooted in the publishing tradition of Yapı Kredi Culture Arts and Publishing, which dates back to 1945. It follows a multidisciplinary approach, encompassing both books and the cultural magazines cogito, kitap-lık, and Sanat Dünyamız. Acknowledging Istanbul’s multilingual culture, Portiko aims to engage both long-time and new residents of the city as its audience. It invites visitors of Yapı Kredi Museum, Gallery, YKY Beyoğlu Bookstore, in addition to passersby on Istiklal Street, to pause and take a brief break from the daily rush.

Launched by the Yapı Kredi Gallery team, the series will also host cultural workers from Germany, who will visit Istanbul as part of the artist residency program in collaboration with Tarabya Cultural Academy. Portiko will welcome its audience once a month, on Wednesdays at 18:30.

Program curators: Zehra Begüm Kışla, Didem Yazıcı
Supporters: Tarabya Cultural Academy
Technics: Aykut Yılmaz