Dilek Mayatürk: Şiiri İki Dilde Düşünmek - Portiko Okumaları

“Güneş bile doğmaya yakın dünyayı yoklar: Orada mısın?
Bir kabuğun bağrında okyanus konuşur: Duyuyor musun?”

Berlin’de yaşayan şair Dilek Mayatürk son dönemde yazdığı şiirleriyle Portiko’ya konuk oluyor.

Şair, “Brache” (Nadas) (2020) ve “Bir Daha Yok Çiçeği” (2021) isimli kitaplarından seçtiği şiirleri Türkçe ve Almanca okuyacak. Program, Portiko küratörlerinden Burcu Çimen’in şiir aralarında yapacağı iki dilde düşünmek, yazmak ve şiir çevirisi üzerine bir sohbetle de zenginleşecek.

Tarabya Kültür Akademisi’nin değerli işbirliği ile.

Dilek Mayatürk, 1986 yılında İstanbul’da dünyaya geldi ve burada başladığı sosyoloji öğrenimini Avusturya Alpen Adria Klagenfurt Üniversitesi’nde sürdürdü. Belgesel film yapımcısı ve metin yazarı olarak farklı mecralarda yer aldı. Şiir kitapları “Cesaret Koleksiyonu” (Yeniinsan Yayınevi) 2014, “Brache” (Hanser Berlin) 2020 ve “Bir Daha Yok Çiçeği” (Klaros Yayınları) 2021 yıllarında yayımlandı. Dilek Mayatürk’ün edebi çalışmaları Berlin Kültür Senatosu, Schloss Wiepersdorf, Preußische Seehandlung Vakfı gibi kurumlarca edebiyat bursuna değer görüldü. Dilek Mayatürk Ekim 2023 ile Ocak 2024 tarihleri arasında konuk sanatçı olarak Tarabya Kültür Akademisi’nde bulunuyor.

Moderatör: Burcu Çimen
Küratörler: Didem Yazıcı, Burcu Çimen, Fisun Yalçınkaya
Okuma dili: Türkçe ve Almanca
Söyleşi dili: Türkçe
İşbirliği: Portiko x Tarabya Kültür Akademisi
Fotoğraf: Dirk Skiba